A sus 38 años y después de vivir catorce de ellos en Berlín occidental, Melek decide volver a Turquía, su país de origen. Este es el eje central de Melek Leaves, documental de la prolífica directora y periodista argentina Jeanine Meerapfel establecida en Alemania, que ganó en 1985 el Premio Interfilm Otto Dibelius en Forum de la Berlinale. La mirada feminista permea en el retrato de una sobreviviente que, fuerte y trabajadora, desafía la imagen tradicionalmente asociada a la mujer turca. En las fronteras de la ficción y la realidad, Meerapfel dibuja una biografía visual que resuena tanto en el pasado como en el presente. Un relato sinigual que reconstruye a partir de material diverso: imágenes y recuentos personales que revelan las heridas y los anhelos íntimos de Melek durante su vida como trabajadora migrante en la República Federal Alemana.