71 edición. Del 23 al 31 de octubre de 2026.
71 edición.
23/31 oct. 2026
2025 - 70 Edición

Melek Leaves

Die Kümmeltürkin geht
Jeanine Meerapfel
Alemania
 - 1985
Estreno nacional

A sus 38 años y después de vivir catorce de ellos en Berlín occidental, Melek decide volver a Turquía, su país de origen. Este es el eje central de Melek Leaves, documental de la prolífica directora y periodista argentina Jeanine Meerapfel establecida en Alemania, que ganó en 1985 el Premio Interfilm Otto Dibelius en Forum de la Berlinale. La mirada feminista permea en el retrato de una sobreviviente que, fuerte y trabajadora, desafía la imagen tradicionalmente asociada a la mujer turca. En las fronteras de la ficción y la realidad, Meerapfel dibuja una biografía visual que resuena tanto en el pasado como en el presente. Un relato sinigual que reconstruye a partir de material diverso: imágenes y recuentos personales que revelan las heridas y los anhelos íntimos de Melek durante su vida como trabajadora migrante en la República Federal Alemana.

Jeanine Meerapfel
Nació en Buenos Aires (Argentina) en 1943, donde estudió Periodismo, y desde los años sesenta reside en Alemania. Estudió Cine con Alexander Kluge y Edgar Reitz en la Academia de Diseño de Ulm. Su primer largometraje, ‘Malou’ (1981), se alzó con el premio de la crítica en el Festival de Cannes, y sus películas ‘Melek Leaves’ (1985), ‘Die Verliebten’ (1987) y ‘La amiga’ (1988), compitieron en la Berlinale, esta última además reportando el premio a la mejor actriz en San Sebastián a sus dos protagonistas: Liv Ullmann y Cipe Lincovsky. Su filmografía incluye otros trabajos como ‘Amigomío’ (1994), ‘El verano de Anna’ (2002), ‘El amigo alemán’ (2012) o ‘Eine Frau’ (2021), entre otras. El Bundesplatz-Kino Berlin y la Cinemateca de Cuba en La Habana organizaron una retrospectiva de su obra en 2018 y 2019. Tras dirigir la Akademie der Künste, en 2020 fue la impulsora principal de la Alianza Europea de Academias, y desde 2021 es presidenta honoraria de la Asociación Federal de Directores (BVR).
DIRECCIÓN
Jeanine Meerapfel
GUION
Jeanine Meerapfel
FOTOGRAFÍA
Johann Feindt
MONTAJE
Klaus Volkenborn
SONIDO
Margit Eschenbach, Paul Oberle, Hartmut Eichgrün
MÚSICA
Jakob Lichtmann
PRODUCCIÓN
Klaus Volkenborn
PRODUCTORA
Journal Film, Basis-Film
INTERVIENEN
Melek Tez, familia Kantemir, Niyazi Türgay, Maksud Yilmaz, Erna Krause, Etta Czach
DURACIÓN
88 min.
TIPO
Largometraje
FORMATO
Color
AÑO DE PRODUCCIÓN
1985
VERSIÓN
V.O. en aleman subtitulada en español
PAÍS
Alemania
CONTACTO
Dutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen
Proyecciones
V.O. en aleman subtitulada en español
Vie. 24, 21:30
Cines Broadway - Sala 3
Mié. 29, 12:00
Cines Broadway - Sala 3
DIRECCIÓN
Jeanine Meerapfel
GUION
Jeanine Meerapfel
FOTOGRAFÍA
Johann Feindt
MONTAJE
Klaus Volkenborn
SONIDO
Margit Eschenbach, Paul Oberle, Hartmut Eichgrün
MÚSICA
Jakob Lichtmann
PRODUCCIÓN
Klaus Volkenborn
PRODUCTORA
Journal Film, Basis-Film
INTERVIENEN
Melek Tez, familia Kantemir, Niyazi Türgay, Maksud Yilmaz, Erna Krause, Etta Czach
DURACIÓN
88 min.
TIPO
Largometraje
FORMATO
Color
AÑO DE PRODUCCIÓN
1985
VERSIÓN
V.O. en aleman subtitulada en español
PAÍS
Alemania
CONTACTO
Dutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen

Las películas de

Grandmother
Francia, Burkina Faso, Suiza, Alemania, Italia
90
Idrissa Ouedraogo
Portugal
115
António Reis, Margarida Cordeiro
Estreno nacional
Beata
Polonia
97
Anna Sokołowska
The Money Order
Senegal, Francia
90
Ousmane Sembène
Estreno nacional
The Bridge
Alemania
98
Bernhard Wicki
Harlan County U. S. A.
Estados Unidos
103
Barbara Kopple
The Basilisks
Italia
85
Lina Wertmüller
Cuba
160
Humberto Solás
Estreno nacional
Alemania
88
Jeanine Meerapfel
Estreno nacional
Irán
75
Mani Haghighi
Time of Love
España
95
Julio Diamante
A Dry White Season
Estados Unidos
106
Euzhan Palcy