Año 1519. De camino a la capital azteca México-Tenochtitlán, tres conquistadores deben llegar a la cima del Popocatépetl, volcán de más de 5400 metros de altura. Epitafio da vida a este episodio a partir de fuentes como Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, que reúne las crónicas de Bernal Díaz del Castillo, y la correspondencia entre Hernán Cortés y Diego de Ordás, capitán de la expedición. La voluntad de Epitafio no es una reconstrucción histórica objetiva. Para los mexicanos Yulene Olaizola y Rubén Imaz (tándem de realizadores y productores conocidos por obras como Selva trágica y Fogo) prima la mirada sobre los personajes que, inmersos en las profundidades de la naturaleza sublime, experimentan todo tipo de emociones. La expedición física se corresponde así con un viaje interno donde coexisten el miedo a lo desconocido y la afirmación en la fe, dando forma a una relectura de la figura del conquistador.
Yulene Olaizola, Rubén Imaz
Yulene Olaizola nació en Ciudad de México en 1983. Es egresada de la especialidad de Dirección y Sonido del Centro de Capacitación Cinematográfica, donde realiza diversos cortometrajes. Su debut en el largo, el documental ‘Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo’ (2008), le valió el Ariel a la mejor ópera prima y el premio a mejor película en Bafici. Con ‘Paraísos artificiales’ (2011) ganó el premio a la mejor fotografía en Tribeca y con ‘Fogo’ (2012) fue seleccionada en Cannes. Rubén Imaz nació en Ciudad de México en 1979 y estudió Realización en el CCC, donde filmó tres cortometrajes. En 2004, fue seleccionado para participar en el Berlinale Talent Campus 2 con su cineminuto ‘Lola’. ‘Familia Tortuga’ (2006) fue su proyecto de fin de carrera y ópera prima, y fue premiado en Santiago de Chile, Guanajuato, Pésaro y Toulouse, además de participar en San Sebastián. Su siguiente largo, ‘Cefalópodo’, fue premiado en Guanajuato, y con ‘Tormentero’ (2017) participó en los festivales de Roma o Mar del Plata. Juntos han dirigido ‘Epitafio’ (2015) y ‘Canción que quema’ (2023).
DIRECCIÓN
Yulene Olaizola, Rubén Imaz
GUION
Rubén Imaz, Yulene Olaizola
FOTOGRAFÍA
Emiliano Fernández
MONTAJE
Yulene Olaizola, Rubén Imaz
SONIDO
José Miguel Enriquez, Pablo Fernández
MÚSICA
Pascual Reyes, Alejandro Otaola
PRODUCCIÓN
Rubén Imaz, Yulene Olaizola, Pablo Zimbrón
PRODUCTORA
Malacosa Cine, Varios Lobos, Pimienta Films, Una Comunión, Zamora Films, Zoología Fantástica
INTÉRPRETES
Xabier Coronado, Martín Román, Carlos Triviño
DURACIÓN
82 min.
TIPO
Largometraje
FORMATO
Color
AÑO DE PRODUCCIÓN
2015
VERSIÓN
V.O. en español, maya e inglés subtitulada en español
PAÍS
México
Proyecciones
V.O. en español, maya e inglés subtitulada en español
