71 edición. Del 23 al 31 de octubre de 2026.
71 edición.
23/31 oct. 2026
2026 - 71 Edición

I Rarely Wake Up Dreaming

Isabelle Stever
Alemania, Ucrania
 - 2026
Estreno español
En Kyiv, Olya y Oleh han convertido su amor en un refugio ante la incomprensión de parte del mundo que les rodea. Pero su vínculo se tambalea cuando Rusia invade Ucrania y deciden exiliarse a Alemania. Las restricciones de guerra impiden salir del país a los hombres en edad de servir en el ejército, y la condición trans de Oleh no lo exime. En uno de los descubrimientos de la competición del último Festival de Locarno, la directora alemana Isabelle Stever (‘Grand Jeté’) y la guionista ucraniana Anna Melikova reflejan la experiencia de un conflicto bélico desde una perspectiva insólita: la intimidad de una joven pareja queer, retratada de forma tan cercana como respetuosa, que contempla cómo las políticas de una nación en crisis condicionan también los roles de género que habían desafiado.
Isabelle Stever
Directora y guionista alemana, nacida en Múnich en 1963. Estudió dirección en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín (DFFB), y su película de graduación (‘Erste Ehe’) ​​fue galardonada con el premio ‘Primeros pasos’ al mejor largometraje en 2002. Con ‘Gisela’ (2005), compitió en el Festival de Locarno, y en 2009 participó en el film colectivo ‘Deutschland 09 - 13 kurze Filme zur Lage der Nation’, seleccionado en la Berlinale. En 2010 compitió en el Festival de Turín con ‘Glückliche Fügung’ y en 2015 con ‘Das Wetter in geschlossenen Räumen’ fue seleccionada en Zúrich o Busan, además de alzarse con dos premios en el festival 2morrow de Moscú. Su película ‘Grand Jeté’ se estrenó en Panorama, dentro del Festival de Berlín, y ‘I Rarely Wake Up Dreaming’ tuvo su estreno mundial en Locarno, donde ganó el premio del Jurado Joven ‘L'ambiente è qualità di vita’.

Premios

  • Premio FIPRESCI 2026
DIRECCIÓN
Isabelle Stever
GUION
Anna Melikova
FOTOGRAFÍA
Volodymyr Usyk
MONTAJE
Paul Groebel, Laura Lauzemis
SONIDO
Nataliia Avramenko, Mykhailo Zakutskyi, Andreas Hildebrandt
PRODUCCIÓN
Uwe Schott, Tom Tykwer, Olha Bregman, Natalia Libet
PRODUCTORA
X-Filme Creative Pool, Westdeutscher Rundfunk (WDR)
INTÉRPRETES
Tania Myronyshena, Markus Bright, Iryna Mak, Viktor Zhdanov, Maiia Sobolevska, Maria Myronyshena, Oleksandr Rudynskyi
DURACIÓN
100 min.
TIPO
Largometraje
FORMATO
Color
AÑO DE PRODUCCIÓN
2026
VERSIÓN
V.O. en ucraniano subtitulada en español e inglés
PAÍS
Alemania, Ucrania
CONTACTO
Proyecciones
V.O. en ucraniano subtitulada en español e inglés
Sáb. 24, 21:00
Teatro Cervantes
Dom. 25, 12:30
Teatro Calderón
Presentación
Coloquio
Lun. 26, 22:15
Teatro Carrión
Presentación
Coloquio
I RARELY WAKE UP DREAMING
Ruedas de prensa

I RARELY WAKE UP DREAMING

2026-10-25 · 14:00

Marta Medina del Valle (moderador), Isabelle Stever (cineasta)

Isabelle Stever
Entrevista

Isabelle Stever

2026-10-25
Clip
Trailer

Clip

DIRECCIÓN
Isabelle Stever
GUION
Anna Melikova
FOTOGRAFÍA
Volodymyr Usyk
MONTAJE
Paul Groebel, Laura Lauzemis
SONIDO
Nataliia Avramenko, Mykhailo Zakutskyi, Andreas Hildebrandt
PRODUCCIÓN
Uwe Schott, Tom Tykwer, Olha Bregman, Natalia Libet
PRODUCTORA
X-Filme Creative Pool, Westdeutscher Rundfunk (WDR)
INTÉRPRETES
Tania Myronyshena, Markus Bright, Iryna Mak, Viktor Zhdanov, Maiia Sobolevska, Maria Myronyshena, Oleksandr Rudynskyi
DURACIÓN
100 min.
TIPO
Largometraje
FORMATO
Color
AÑO DE PRODUCCIÓN
2026
VERSIÓN
V.O. en ucraniano subtitulada en español e inglés
PAÍS
Alemania, Ucrania
CONTACTO

Las películas de

Irán, Suiza, Italia, Canadá, Turquía
87
Ali Asgari
Estreno español
Francia
101
Stéphane Brizé
Estreno español
Portugal, Francia
205
Tiago Guedes
Estreno español
Yellow Letters
Alemania, Francia, Turquía
127
Ilker Çatak
Estreno español
Francia, Senegal, Guinea-Bisáu
185
Alain Gomis
Estreno español
Fuera de concurso
Behind the Rain
Chile
97
Valeria Sarmiento
Estreno español
Fuera de concurso
The Electric Kiss
Francia, Bélgica
122
Pierre Salvadori
Estreno español
Fuera de concurso
The Confidant
España
108
Daniel Calparsoro
Estreno mundial
Fuera de concurso
Reino Unido, Estados Unidos, Italia
111
Simon Stone
Estreno español
Austria, Alemania
124
Sandra Wollner
Estreno español
Sisters
España
102
Ione Hernández Sáenz
Estreno europeo
Clausura
Fuera de concurso
México
116
Gael García Bernal
Estreno español
Alemania, Ucrania
100
Isabelle Stever
Estreno español
Francia, Italia
145
Marine Atlan
Estreno español
Double Freedom
Chile, Argentina, Luxemburgo, Alemania, Reino Unido
101
Lisandro Alonso
Estreno español
The Violinist
España, Singapur, Italia
114
Ervin Han, Raúl García
Estreno español
The Fortunate Isles
España, Grecia
82
Samuel Delgado, Helena Girón
Estreno español
Japón, Estados Unidos, Tailandia, Vietnam
116
Shinya Tsukamoto
Estreno español
Hungría, Austria, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Alemania, Estados Unidos
111
Lili Horvát
Estreno español
Alemania
113
Faraz Shariat
Estreno español
Reino Unido, Estados Unidos
121
Lance Hammer
Estreno español
Austria, Alemania, Francia
94
Markus Schleinzer
Estreno español
Fuera de concurso
A Talent for Murder
Reino Unido, Italia
106
Anton Corbijn
Estreno español
Italia, Bélgica
123
Andrea Pallaoro
Estreno español
Fuera de concurso
Alemania, Estados Unidos
115
Padraic McKinley
Estreno español
A Man of His Time
Francia, Bélgica
158
Emmanuel Marre
Estreno español
Fuera de concurso
A Man on a Bridge
España
116
David Martín de los Santos
Estreno mundial
Gentle Monster
Austria, Alemania, Francia
115
Marie Kreutzer
Estreno español
Fuera de concurso
A Family
España, Perú
95
Ricardo Gómez
Estreno mundial
Singapur
158
Anthony Chen
Estreno español

La venta de entradas acaba de comenzar