Bélgica, en la actualidad. Igor, un adolescente, ayuda a su padre Roger a dirigir una red de inmigrantes ilegales mientras sigue dedicándose a sus entretenimientos infantiles. Para Igor, participar en las estafas de su padre es algo natural, como robarle el monedero a una anciana mientras repara su coche: una mala acción, aunque a fin de cuentas ‘inocente’... Pero esa ‘inocencia’ la perderá de forma abrupta cuando, estando con su padre y siguiendo sus órdenes, ambos abandonan a su suerte a Hamidou, un trabajador inmigrante africano, tras sufrir una caída desde un andamio. Antes de morir, Hamidou le ruega a Igor que cuide de su mujer y su hijo. Igor se lo promete sin que Roger lo sepa. Este es el comienzo del gradual despertar de la conciencia moral de Igor, dividido entre la lealtad a su padre y la lealtad a su promesa.
DIRECCIÓN
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
GUION
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Leon Michaux, Alphonse Badolo
FOTOGRAFÍA
Alain Marcoen
MONTAJE
Marie- Hélène Dozo
SONIDO
Jean-Pierre Duret, Thomas Gauder, Philippe Baudhuin, Pascal Metge, Michel Vionnet, Sandrine Deegen
MÚSICA
Jean-Marie Billy, Denis M’Punga
PRODUCCIÓN
Luc Dardenne, Hassen Daldoul, Jacqueline Pierreux, Claude Waringo
PRODUCTORA
Les Films du Fleuve, Samsa Film, Touza Films, Dérives, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), ERTT